تحصيل در آلمان با مدرك ديپلم – شرايط تحصيل در دانشگاه هاي مختلف

۶ بازديد

دانشجويان فرصت تحصيل در آلمان با مدرك ديپلم را خواهند داشت. اين كشور طيف گسترده اي از رشته هاي تحصيلي را به دانشجويان بومي و بين المللي خود ارائه مي دهد. رشته پزشكي و مهندسي از جمله رشته هاي پرطرفدار در كشور آلمان به حساب مي آيند. تحصيل پزشكي در المان با مدرك ديپلم مستلزم گذراندن پيش نياز و قبولي در آزمون ورودي است.

 

تحصيل در آلمان با مدرك ديپلم 

ادامه تحصيل در آلمان با مدرك ديپلم در تمام دانشگاه هاي دولتي و خصوصي اين كشور ميسر است. همچنين متقاضيان مي توانند در دوره هاي كالج اين كشور نيز شركت كنند. دانشجوياني كه قصد تحصيل در دانشگاه هاي كشور آلمان را دارند به مدرك زبان معتبر (انگليسي و آلماني) نياز خواهند داشت. كيفيت بالاي آموزشي و پيروي از استانداردهاي جهاني باعث شده تا تحصيل رايگان در آلمان با مدرك ديپلم يك گزينه جذاب براي دانشجويان بين المللي باشد.

دوره آمادگي

دوره امادگي تحت عنوان “Studienkolleg” در دانشگاه ها و دانشگاه هاي علمي كاربردي ارائه مي شوند. همه موسسات آموزش عالي اين دوره ها را ارائه نمي دهند. اين دوره ها موضوعات كليدي متنوعي را براي آماده سازي دانشجويان در زمينه هاي موضوعي خاص در بر مي گيرند. دانشجويان مي توانند دوره هاي آمادگي را جهت تحصيل در آلمان با ديپلم، در كالج هاي اين كشور بگذرانند.

انواع كالج در آلمان

 

كالج‌هاي دانشجويي كه كورس فانديشن و زبان را شامل مي‌گردند به‌صورت كلي به دو نوع تقسيم مي‌گردند.

 

  • كالج‌هاي واقع در دانشگاه‌ها عمومي
  • كالج‌هاي واقع در مراكز علمي كاربردي آلمان.

اين كالج‌ها به‌صورت يكپارچه در درون خود دانشگاه‌هاي آلماني و يا دانشگاه‌هاي مركز علمي كاربردي اين كشور بناشده‌اند.

 

موفقيت در كورس فانديشن

شما اگر در امتحان نهايي كو رس فانديشن در كالج دانشجويي موفق باشيد مي‌توانيد به‌راحتي در رشته دلخواه خود در دانشگاه و يا مراكز آموزش علمي كاربردي به تحصيلات دانشگاهي بپردازيد.هم‌وطنان و فارسي‌زبانان عزيز به اين نكته توجه داشته باشيد كه اگر در يك كالج وابسته به مركز علمي كاربردي فارغ‌التحصيل شويد، معمولاً واجد شرايط ورود به بعضي دانشگاه‌هاي آلمان نيز هستيد  نه همه دانشگاه‌هاي آلمان و معمولاً مي‌توانيد در دانشگاه‌هاي علمي كاربردي به ادامه تحصيل مشغول شويد.

شرايط و مزاياي تحصيل در آلمان

تحصيل در كشور آلمان به دو زبان آلماني و انگليسي امكان پذير است.

 

از مزاياي كه تحصيل در آلمان را يك هدف مطمئن تبديل مي كند مي توان به نكات زير اشاره كرد:

 

  • تحصيل كاملا رايگان در آلمان
  • ارائه يكي از بهترين سيستم هاي آموزشي در دنيا
  • امكان ۲۰ ساعت كار همزمان با تحصيل
  • اخد اقامت دائم بعد از تحصيل
  • پايين بودن نرخ بيكاري
  • بالا بود سطح رفاه اجتماعي
  • اقتصاد قوي در منطقه

مراكز تحصيلي در آلمان

در آلمان حدود 400 دانشگاه و به همين تعداد دانشكده هاي فني، مدارس عالي تخصصي و آكادمي هاي هنر وجود دارند.

 

دانشگاه ها به چند دسته تقسيم مي شوند:

موسسه آموزش عالي فني با تاكيد بيشتر بر فعاليت علمي (fachhochschule)

دانشگاه با تاكيد بيشتر بر علوم نظري (Universitaet)

دانشكده يا آكادمي موزيك و هنر (Musik und Kunsthochschule)

دانشكده تربيت بدني (Sporthochschule)

در دانشگاه هاي آلمان در مقطع فوق ليسانس تدريس به زبان آلماني و همچنين انگليسي مي باشد. بنابراين قبل از اقدام براي اخذ پذيرش بايد زبان آلماني و يا بر حسب مورد انگليسي بلد باشد.

 

شروع ترم زمستاني از ماه سپتامبر / اكتبر و ترم تابستاني از ماه مارس/ آوريل است.

 

آخرين مهلت جهت ارايه مدارك براي ترم تابستاني تا ۱۵ ژانويه و ترم زمستاني تا ۱۵ جولاي است. يعني مراكز مربوطه مي بايست مدارك متقاضي را تا زمان هاي نامبرده تحويل گرفته باشند.

 

در آلمان هم دانشگاه هاي دولتي وجود دارد و هم دانشگاه هاي خصوصي. تعداد زيادي از دانشگاه هاي دولتي، معتبر و رايگان هستند. دانشگاه هاي خصوصي رايگان نمي باشند و بايد در مورد آنها ابتدا به وزارت علوم مراجعه كرد.

 

از ترم تابستاني ۲۰۰۴ كليه دانشگاه هاي استان Nordhein-Westfalen براي دانشجويان خارجي شهريه در نظر گرفته اند كه اين شهريه اكنون ترمي ۶۵۰ يورو است. دانشجو فقط موظف است تا هزينه هاي زندگي خود اعم از اجاره منزل، پوشاك، مواد غذايي و بيمه درماني را داشته باشد.

 

اتاق ها و آپارتمان‌هايي وجود دارد كه با قيمت مناسب فقط به دانشجويان داده مي شود. براي تحصيل در آلمان ابتدا بايد براي اخذ پذيرش تحصيلي و بعد از موفقيت در اين امر براي ويزاي تحصيلي آلمان اقدام كرد.

 

شرايط ورود به دانشگاه هاي آلمان

متقاضياني كه داراي مدرك تحصيلي ديپلم هستند؛ يعني ۱۲ سال تحصيل كامل داشته باشد، نمي توانند مستقيماٌ براي دانشگاه هاي آلمان اقدام كنند بلكه بايد قبولي در كنكور سراسري را داشته باشند تا بتوانند براي كالج پذيرش بگيرند. تحصيل در كالج در آلمان دو ترم است و اين كالج ها فقط به زبان آلماني مي باشند.

 

اشخاصي كه داراي مدرك كارشناسي از دانشگاه هاي دولتي اند، مي‌توانند براي كارشناسي ارشد ثبت نام كنند. اما باز هم بستگي به تصميم دانشگاه در آلمان نيز دارد؛ زيرا سطح تحصيل آلمان نسبت به ايران يك سال جلوتر مي باشد. ممكن است بعضي از واحدهاي متقاضيان پذيرفته و يك سال پايين تر شروع به تحصيل كنند و سپس مي‌توانند به صورت پيوسته تا دكتري ادامه دهد.

 

اشخاصي كه در ايران كارشناسي ارشد دانشگاه آزاد را دارند همانند ليسانسه ها بايد مجدداٌ از دوره كارشناسي و اگر معدلشان بالا باشد مي‌توانند براي كارشناسي ارشد نيز پذيرش بگيرند. دوره كارشناسي ارشد در آلمان ۲ سال مي باشد.

 

البته بطور كلي بايد مدارك تحصيلي به آلمان فرستاده و دانشگاه با توجه به ريز نمرات متقاضي تعيين كند كه شخص از چه ترمي در آلمان مي‌تواند شروع به ادامه تحصيل كند.

 

مدارك لازم جهت اخذ پذيرش براي تحصيل در آلمان

مدارك زير با توجه به شرايط متقاضيان دسته بندي شده و نيازي نيست كه همه متقاضيان كليه مدارك را جهت اخذ پذيرش داشته باشند:

 

ترجمه مدرك ديپلم و ريز نمرات آن

ترجمه مدرك پيش دانشگاهي و ريز نمرات آن

ترجمه مدرك ليسانس و ريز نمرات آن

ترجمه مدرك فوق ليسانس و ريز نمرات آن

كپي پاسپورت

كپي شناسنامه

۱۲ قطعه عكس رنگي ۴*۶

گواهي زبان آلماني ( در صورت موجود بودن )

مدرك Toefl 550 يا آيلتس 6.5 يا تستداف 4*4

رزومه

توصيه نامه

انگيزه نامه

تمكن مالي

لازم به ذكر است كه ترجمه مدارك تحصيلي بايد به تاييد سفارت آلمان برسد كه از طريق شركت ويزا متريك اين امر امكان گذير است.

 

مدارك ابتدا بايد به تاييد وزارت امور خارجه برسد تا سفارت آلمان آنها را نيز تاييد نمايد.

 

كار دانشجويي در آلمان

۸ بازديد

مي‌توان ادعا كرد كه اكثر دانشجويان دانشگاه هاي آلمان، چه آلماني و چه غير آلماني، هزينه تحصيل خود را از طريق كار كنار تحصيل در آلمان تامين مي‌كنند. از كار در فروشگاه ها و رستوران‌ها، نمايشگاه‌ها گرفته تا كار در كتابخانه دانشگاه، براي اساتيد (hiwi) و يا كار در كارخانه ها و مراكز صنعتي. بسياري از كارخانجات و شركت‌ها هستند كه با دانشگاه ها در ارتباط اند و تمايل دارند براي پيشبرد پروژه هاي خود از دانشجويان استفاده كنند و آن‌ها را در رشته هاي تحصيلي خود به كار گيرند. به اين نوع از كار دانشجويي، Werkstudent گفته مي‌شود و تقريبا از ترم ۳ ليسانس به بالا مي‌توانيد روي آن حساب باز كنيد. البته به شرط اينكه دنبال آن باشيد. هر چند اين نوع كارها بيشتر براي رشته هاي فني مهندسي فراهم است.

شرايط كار دانشجويي در آلمان

كار دانشجويي در آلمان نسبت به بسياري از كشورها ساده تر است و از طرفي امري بسيار جا افتاده براي كارفرمايان و شركت‌ها نيز مي‌باشد. دانشجويان خارج از اتحاديه اروپا (شامل دانشجويان ايراني) مي‌توانند در سال ۱۲۰ روز به صورت تمام وقت كار كنند. منظور از تمام وقت يعني هر روز ۸ ساعت. تعطيلات رسمي آلمان مانند تعطيلات سال نو ميلادي و يا آخر هفته ها جز روزهاي مجاز كار حساب نمي‌شوند. به عبارت ديگر، شما اگر آخر هفته ها و ساير روزهاي تعطيل هم كار كنيد، جزو ۱۲۰ روز به حساب نمي‌آيند.

 

درآمد كار دانشجويي در آلمان

حداقل دستمزد دانشجويان در آلمان بر اساس قانون در سال ۲۰۲۰، ساعتي ۹.۳۵ يورو و در بعضي شهر ها ۱۰ يورو است كه با همين حداقل دستمزد هم اگر دانشجو هفته اي دو روز كار كند، مي‌تواند ۹۰ درصد الي ۱۰۰ درصد كل هزينه هاي يك زندگي دانشجويي را برآورده كند. زيرا يك زندگي دانشجويي با همه احتياج هاي مخصوص خود، بسته به شهر و ايالت، ماهانه بين ۴۰۰ الي ۴۵۰ يورو است. برخي از شركت‌ها هستند كه مبالغ بالاتري از ۹.۳۵ يورو را پرداخت مي‌كنند. اما بايد توجه داشته باشيد كه درآمد شما به عنوان يك دانشجو در سال بيشتر از ۸،۳۵۴ يورو در سال نشود.

 

دانشجو اگر ماهيانه ۴۵۰ يورو درآمد داشته باشد، از ماليات معاف مي‌شود؛ ولي اگر درآمد وي از ۴۵۰ يورو بيشتر شود، بايد ماليات بپردازد. هر چند مالياتي كه دانشجويان مي‌پردازند آنچنان زياد نيست و حتي در صورت درخواست دانشجو، قابل برگشت هم مي‌باشد. يعني در پايان هر سال، ماليات‌هايي كه از وي كسر شده به حسابش واريز مي‌شود. داشتن تخصص خاصي مانند نرم افزارهاي كامپيوتري و كارهاي هنري و آرايشگري و يا حسابداري مي‌تواند براي يافتن شغلي با درآمد خوب به شما كمك كند. البته داشتن گواهينامه هاي مورد تاييد كشور آلمان هم شانس يافتن كار را قطعا افزايش مي‌دهد اما نداشتن آن براي يك دانشجو نكته منفي نيست، زيرا گرفتن گواهينامه در آلمان بين ۱۰۰۰ تا ۱۵۰۰ يورو هزينه دارد.

 

در كل دانشجو نيروي كار ارزان و به صرفه اي براي كارفرما است و حقوق دانشجو از يك غير دانشجو كمتر است. علاوه بر اين، كارفرما نيازي به پرداخت هزينه هاي بيمه دانشجو ندارد. به همين دليل پيدا كردن كار دانشجويي موضوع نگران كننده اي نيست و افرادي كه براي تحصيل در آلمان به اين كشور سفر مي‌كنند، مي‌توانند مخارج خود را از طريق كار در كنار تحصيل تامين كنند.

معرفي دوره كار تحصيل آلمان

 

دوره هاي دوگانه و يا كار تحصيل در آلمان داراي يك مزيت مي باشد و بر اساس اين روش دانشجويان مي توانند در رشته هاي تحصيلي خود در شركت ها و كمپاني ها شراكت كنند. گروه هاي آموزشي معتبري در آلمان وجود دارد كه از دانشجويان حمايت مي كنند و اين موضوع يكي از اركان اصلي دانشگاه هايي كه دروس كار تحصيل را ارائه مي دهند، مي باشد. بنابراين دانشجويان مي توانند با تبادل اطلاعات با اساتيد دانشگاه و استفاده كاربردي علم در فضاي كاري به سرعت در فضاي علم و عمل توانايي بالايي را كسب نمايند.

 

اما در باب هزينه هاي كار تحصيل در آلمان مي توان گفت حتي دانشجويان بين المللي امكان بهره مندي از تحصيلات رايگان را دارند و عملا شهريه دانشگاه توسط شركاي كاري دانشگاه هاي كار تحصيل آلمان پرداخت مي گردد و علاوه بر آن دانشجويان مي توانند از شركاي كاري دانشگاه پاداش و درآمد ماهانه دريافت نمايند. ميزان پاداش و درآمد ماهانه كاملا توافقي مي باشد و بر اساس شرايط دانشجويان و رشته هاي تحصيلي مشخص مي گردد.

 

بدين جهت دانشجوياني كه تنها به دنبال تحصيلات آكادميك در دانشگاه و در رشته مورد نظر نمي باشند، بلكه قصد دارند همزمان با كسب تجربه علمي ، تجربه عملي نيز كسب نمايند مي توانند از روش كار تحصيل در آلمان استفاده نمايند. با اين مفهوم دانشجويان مي توانند در هفته دو الي سه روز در دانشگاه به صورت علمي آموزش ببينند و دو الي سه روز در هفته را در فضاي عملي مشغول به كار شوند. لازم به ذكر است دوره هاي كار تحصيل به سرعت در آلمان شناخته شده و در مدت محدودي در كل كشور آلمان اين دوره ها گسترش پيدا كرد. اين دانشگاه ها و برنامه هاي تحصيلي در نظام آموزشي آلمان مورد تائيد و اعتبار مي باشد.

توصيه‌هاي عمومي  

اينكه فقط به اميد كار از ايران تشريف بياوريد نگرش درستي نيست و در روزهاي اول ممكن است شغلي كه تمام هزينه‌هاي شما را پوشش دهد را بدست نياوريد. پس بهتر است به عنوان يك كمك هزينه به كار دانشجويي فكر كنيد تا پوشش هزينه.

بهتر است از ترم دوم به فكر كار باشيد و ترم اول را فقط به دانشگاه، درس و آشنايي با محيط اختصاص دهيد.

ساعات كاري را طوري تنظيم كنيد به كه اولويت فعلي اقامت شما كه تحصيل است، خدشه‌اي وارد نشود.

براي پيشبرد تحصيلي بهتر است كارهاي مرتبط و يا حتي درون دانشگاهي انجام دهيد.

چگونه درخواست پناهندگي آلمان بدهم؟

۱۰ بازديد

براي تهيه تقاضاي پناهندگي، شما بايد در آلمان اقامت كنيد. شما نمي‌توانيد در نمايندگي‌هاي اور خارجه جمهوري فدرال آلمان يك تقاضاي پناهندگي ارائه دهيد. شما بايد اين تقاضانامه را به طور حضوري ارائه دهيد .

 

براي تهيه يك تقاضانامه پناهندگي در آلمان، شما ابتدا بايد ثبت نام شده باشيد. با كمك سيستم توزيع در سطح آلمان “EASY” مشخص خواهد شد كه كدام دولت مسئول پذيرش شما است. در صورتيكه كه مشخص شود كه يك دولت ديگر مسئول پذيرش شما است، به شما يك بليط قطار داده خواهد شد تا به محل مسئول برويد. شما بايد به عنوان يك متقاضي پناهندگي زن/مرد در دفتر فدرال امور پناهندگان ثبت نام كنيد. ثبت نام دو روز طول مي‌كشد. در روز اول، مدارك ورود شما تهيه خواهد شد، كه به منزله يك شناسه موقت و حق دريافت خدمات است. نام، تاريخ تولد، مليت و عكس شما در مدرك ورود شما درج خواهند شد. به علاوه، قبل از صدور شما بايد اثر انگشت خود را ارائه دهيد. در روز دوم، يك معاينه پزشكي انجام مي‌شود و شما خدمات اوليه را دريافت مي كنيد. لازم است كه تمام مدارك شناسايي و اوراق شخصي (گذرنامه، شناسنامه، كارت شناسايي يا گواهينامه رانندگي) را همراه خود بياوريد.

 

پس از ثبت نام، شما را به مكان پذيرنده مي‌برند، كه آنجا محل اقامت شما خواهد بود و تمام لوازم مورد نياز را در اختيار شما قرار خواهد داد. مدت اقامت موقت معمولاً تا شش هفته و حداكثر تا شش ماه طول مي‌كشد. اگر شما از يك كشور به اصطلاح امن (مانند آلباني، بوسني و هرزگوين، غنا، كوزوو، مقدونيه، مونته نگرو، سنگال و صربستان) مي‌آييد، ملزم هستيد تا زماني كه دفتر فدرال امور مهاجرت و پناهندگان تصميمي را درباره تقاضاي پناهندگي شما اخذ مي‌كنند، در اينجا زندگي كنيد. در صورتيكه تقاضاي پناهندگي شما رد شود، بايد تا زمان بازگرداندن شما به كشور خود در اين اقامت موقت بمانيد زيرا شما به عنوان يك ساكن زن/مرد از يك كشور به اصطلاح امن آمده ايد. در صورتيكه اعضاي خانواده‌اي در ساير محل‌هاي اقامت موقت داريد، ممكن است خواسته شود كه به آنها بپيونديد.

 

چگونه مي‌توانم يك تقاضاي پناهندگي تهيه كنم؟ 

بعد از ثبت نام متقاضي پناهندگي زن/مرد، شما تقاضاي پناهندگي را در دفتر فدرال امور مهاجرت و پناهندگان پر كنيد. به شما يك وقت ملاقات داده خواهد شد. لطفاً مدارك شناسايي خود را هنگام پر كردن تقاضانامه همراه خود بياوريد.

 

در طول تقاضاي شما، يك مترجم شفاهي زن/مرد به شما كمك خواهد كرد. به علاوه، شما تمام اطلاعات مهم را به زبان مادري خود به طور مكتوب دريافت خواهيد كرد. اطلاعات دريافت شده از شما با اداره ثبت اطلاعات اتباع خارجي و اداره فدرال تخلفات مقايسه مي شود تا بررسي شود كه آيا درخواست هاي ديگري وجود دارد يا نه، و آيا بر اساس پيمان معروف به پيمان دوبلين، اين نخستين درخواست شما است يا يك پيگيري درخواست است. به علاوه، يك سيستم در سطح اروپا مي‌تواند مشخص كند كه آيا يك دولت ديگر مسئول رسيدگي به روند پناهندگي است يا خير.

 

پس از ارائه تقاضانامه خود به طور حضوري، شما مجوز اقامت دريافت مي‌كنيد.

 

چه مدارك اقامتي را دريافت مي‌كنم؟

در ثبت نام، شما يك مدرك ورود حاوي عكس، نام و تاريخ تولد شما و نيز مليت شما، را دريافت مي‌كنيد. پس از اينكه تقاضاي پناهندگي شما به طور حضوري در دفتر فدرال امور مهاجرت و پناهندگان تهيه شد، شما مجوز اقامت دريافت مي‌كنيد. اين يك مدرك بسيار مهم است كه مي‌تواند ثابت كند كه شما تقاضاي پناهندگي تهيه كرده ايد و مي‌تواند به عنوان كارت شناسايي در تاييديه‌هاي (پليس) مورد استفاده قرار گيرد. مجوز اقامت از نظر لجستيك به منطقه‌اي كه در آنجا اقامت موقت واقع شده است، محدود مي‌شود. اين محدوديت پس از سه ماه از بين مي‌رود، مگر اينكه شما ملزم باشيد به زندگي در يك اقامت موقت (به ويژه براي شهروندان اهل كشورهاي به اصطلاح امن) ادامه دهيد.

 

چگونه درخواست پناهندگي بدهم؟

متقاضي پناهندگي در اتاق انتظار

پس از ثبت نام و ورود در محل اسكان جمعي پناهجويان، براي شما موعدي در اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگان (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) تعيين مي‌گردد. شما در آنجا بايد شخصاً درخواست پناهندگي خود را ارائه كنيد و ارائه درخواست از طريق پست ممكن نيست. نمي‌توان دقيقاً گفت كه چقدر طول خواهد كشيد تا زمان مصاحبه به شما اطلاع داده شود. احتمالاً بايد مدت نسبتا زيادي منتظر بمانيد. در اين گفتگو يك مترجم زن و يا يك مترجم مرد هم حضور خواهد داشت.

 

در اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگان چه كارهايي انجام مي گيرند؟

اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگان (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)، در صورتي كه گواهي ورود به خاك آلمان را نداشته باشيد، داده ها و اطلاعات شخصي شما را ثبت مي‌كند: از شما عكس گرفته مي‌شود و انگشت‌ نگاري به عمل مي آيد. كودكان زير 14 سال از اين امر معاف مي باشند. خواهشمنديم براي تقاضاي پناهندگيتان مدارك شناساييتان به همراه مدارك ورودتان به آلمان ويا كاغذ اقامتي موقت و همچنان دعوتنامه تعيين وقت از طرف اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگان را همراه خود بياوريد.

 

خواهشمنديم كليه مدارك شناسايي و سندهايي كه مربوط به پناهندگي و علت ترك كشورتان هستند را همراه خود بياوريد.اين مدارك مي توانند پاسپورت ، شناسامه و يا مدارك مربوط به سفر باشند. عكس ها ، گواهي دكتر، مدارك قضائي يا پليسي نيز در اين دسته قرار دارند.

 

شما موظف هستيد كه با اراعه كمك هويت خود اثبات كنيد اگر شما موفق نشويد هويت خود را ثابت كنيد، مليت شما از طريق آناليز زبان حرف زدنتان تعيين مي گردد..

 

چه سؤالهايي در هنگام ارائه پناهندگي پرسش مي شوند؟

در اين گفتگو كه به همراهي يك مترجم زن ويا مرد است، سؤالات زير مطرح مي شوند:

 

مشخصات شخصي، محل زندگي، وضعيت تحصيلي، اعضاء خانواده شما، زبان هايي كه صحبت مي كنيد و مسير سفرتان تا آلمان .

 

سپس براي مدت زماني كه فرايند رسيدگي به درخواست پناهندگي شما ادامه دارد، مجوز اقامت (Aufenthaltsgestattung) دريافت خواهيد كرد. اين مجوز يك مدرك شناسايي است كه مي‌بايست هميشه همراه داشته باشيد و در هنگام كنترل توسط پليس ارائه كنيد. مجوز اقامت به شما اين حق را مي‌دهد كه تا زمان تصميم‌گيري در مورد درخواست پناهندگي بتوانيد در آلمان زندگي و تحت شرايطي خاص كار كنيد.

 

آيا مي‌توانم با مجوز اقامت (Aufenthaltsgestattung)براي هميشه در آلمان بمانم؟

مجوز اقامت (Aufenthaltsgestattung) بدين معنا نيست كه شما براي هميشه مي‌توانيد در آلمان بمانيد. مجوز مربوطه به منزله كارت شناسايي شما براي مدتي مي باشد كه فرايند رسيدگي به درخواست پناهندگي شما ادامه دارد.

براي تهيه تقاضاي پناهندگي، شما بايد در آلمان اقامت كنيد. شما نمي‌توانيد در نمايندگي‌هاي اور خارجه جمهوري فدرال آلمان يك تقاضاي پناهندگي ارائه دهيد. شما بايد اين تقاضانامه را به طور حضوري ارائه دهيد.

 

براي تهيه يك تقاضانامه پناهندگي در آلمان، شما ابتدا بايد ثبت نام شده باشيد. با كمك سيستم توزيع در سطح آلمان “EASY” مشخص خواهد شد كه كدام دولت مسئول پذيرش شما است. در صورتيكه كه مشخص شود كه يك دولت ديگر مسئول پذيرش شما است، به شما يك بليط قطار داده خواهد شد تا به محل مسئول برويد. شما بايد به عنوان يك متقاضي پناهندگي زن/مرد در دفتر فدرال امور پناهندگان ثبت نام كنيد. ثبت نام دو روز طول مي‌كشد. در روز اول، مدارك ورود شما تهيه خواهد شد، كه به منزله يك شناسه موقت و حق دريافت خدمات است. نام، تاريخ تولد، مليت و عكس شما در مدرك ورود شما درج خواهند شد. به علاوه، قبل از صدور شما بايد اثر انگشت خود را ارائه دهيد. در روز دوم، يك معاينه پزشكي انجام مي‌شود و شما خدمات اوليه را دريافت مي كنيد. لازم است كه تمام مدارك شناسايي و اوراق شخصي (گذرنامه، شناسنامه، كارت شناسايي يا گواهينامه رانندگي) را همراه خود بياوريد.

 

پس از ثبت نام، شما را به مكان پذيرنده مي‌برند، كه آنجا محل اقامت شما خواهد بود و تمام لوازم مورد نياز را در اختيار شما قرار خواهد داد. مدت اقامت موقت معمولاً تا شش هفته و حداكثر تا شش ماه طول مي‌كشد. اگر شما از يك كشور به اصطلاح امن (مانند آلباني، بوسني و هرزگوين، غنا، كوزوو، مقدونيه، مونته نگرو، سنگال و صربستان) مي‌آييد، ملزم هستيد تا زماني كه دفتر فدرال امور مهاجرت و پناهندگان تصميمي را درباره تقاضاي پناهندگي شما اخذ مي‌كنند، در اينجا زندگي كنيد. در صورتيكه تقاضاي پناهندگي شما رد شود، بايد تا زمان بازگرداندن شما به كشور خود در اين اقامت موقت بمانيد زيرا شما به عنوان يك ساكن زن/مرد از يك كشور به اصطلاح امن آمده ايد. در صورتيكه اعضاي خانواده‌اي در ساير محل‌هاي اقامت موقت داريد، ممكن است خواسته شود كه به آنها بپيونديد.

 

چگونه مي‌توانم يك تقاضاي پناهندگي تهيه كنم؟

بعد از ثبت نام متقاضي پناهندگي زن/مرد، شما تقاضاي پناهندگي را در دفتر فدرال امور مهاجرت و پناهندگان پر كنيد. به شما يك وقت ملاقات داده خواهد شد. لطفاً مدارك شناسايي خود را هنگام پر كردن تقاضانامه همراه خود بياوريد.

 

در طول تقاضاي شما، يك مترجم شفاهي زن/مرد به شما كمك خواهد كرد. به علاوه، شما تمام اطلاعات مهم را به زبان مادري خود به طور مكتوب دريافت خواهيد كرد. اطلاعات دريافت شده از شما با اداره ثبت اطلاعات اتباع خارجي و اداره فدرال تخلفات مقايسه مي شود تا بررسي شود كه آيا درخواست هاي ديگري وجود دارد يا نه، و آيا بر اساس پيمان معروف به پيمان دوبلين، اين نخستين درخواست شما است يا يك پيگيري درخواست است. به علاوه، يك سيستم در سطح اروپا مي‌تواند مشخص كند كه آيا يك دولت ديگر مسئول رسيدگي به روند پناهندگي است يا خير.

 

پس از ارائه تقاضانامه خود به طور حضوري، شما مجوز اقامت دريافت مي‌كنيد.

 

چه مدارك اقامتي را دريافت مي‌كنم؟

در ثبت نام، شما يك مدرك ورود حاوي عكس، نام و تاريخ تولد شما و نيز مليت شما، را دريافت مي‌كنيد. پس از اينكه تقاضاي پناهندگي شما به طور حضوري در دفتر فدرال امور مهاجرت و پناهندگان تهيه شد، شما مجوز اقامت دريافت مي‌كنيد. اين يك مدرك بسيار مهم است كه مي‌تواند ثابت كند كه شما تقاضاي پناهندگي تهيه كرده ايد و مي‌تواند به عنوان كارت شناسايي در تاييديه‌هاي (پليس) مورد استفاده قرار گيرد. مجوز اقامت از نظر لجستيك به منطقه‌اي كه در آنجا اقامت موقت واقع شده است، محدود مي‌شود. اين محدوديت پس از سه ماه از بين مي‌رود، مگر اينكه شما ملزم باشيد به زندگي در يك اقامت موقت (به ويژه براي شهروندان اهل كشورهاي به اصطلاح امن) ادامه دهيد.

 

چگونه درخواست پناهندگي بدهم؟

متقاضي پناهندگي در اتاق انتظار

پس از ثبت نام و ورود در محل اسكان جمعي پناهجويان، براي شما موعدي در اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگان (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) تعيين مي‌گردد. شما در آنجا بايد شخصاً درخواست پناهندگي خود را ارائه كنيد و ارائه درخواست از طريق پست ممكن نيست. نمي‌توان دقيقاً گفت كه چقدر طول خواهد كشيد تا زمان مصاحبه به شما اطلاع داده شود. احتمالاً بايد مدت نسبتا زيادي منتظر بمانيد. در اين گفتگو يك مترجم زن و يا يك مترجم مرد هم حضور خواهد داشت.

 

در اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگان چه كارهايي انجام مي گيرند؟

اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگان (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)، در صورتي كه گواهي ورود به خاك آلمان را نداشته باشيد، داده ها و اطلاعات شخصي شما را ثبت مي‌كند: از شما عكس گرفته مي‌شود و انگشت‌ نگاري به عمل مي آيد. كودكان زير 14 سال از اين امر معاف مي باشند. خواهشمنديم براي تقاضاي پناهندگيتان مدارك شناساييتان به همراه مدارك ورودتان به آلمان ويا كاغذ اقامتي موقت و همچنان دعوتنامه تعيين وقت از طرف اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگان را همراه خود بياوريد.

 

خواهشمنديم كليه مدارك شناسايي و سندهايي كه مربوط به پناهندگي و علت ترك كشورتان هستند را همراه خود بياوريد.اين مدارك مي توانند پاسپورت ، شناسامه و يا مدارك مربوط به سفر باشند. عكس ها ، گواهي دكتر، مدارك قضائي يا پليسي نيز در اين دسته قرار دارند.

 

شما موظف هستيد كه با اراعه كمك هويت خود اثبات كنيد اگر شما موفق نشويد هويت خود را ثابت كنيد، مليت شما از طريق آناليز زبان حرف زدنتان تعيين مي گردد..

 

چه سؤالهايي در هنگام ارائه پناهندگي پرسش مي شوند؟

در اين گفتگو كه به همراهي يك مترجم زن ويا مرد است، سؤالات زير مطرح مي شوند:

 

مشخصات شخصي، محل زندگي، وضعيت تحصيلي، اعضاء خانواده شما، زبان هايي كه صحبت مي كنيد و مسير سفرتان تا آلمان .

 

سپس براي مدت زماني كه فرايند رسيدگي به درخواست پناهندگي شما ادامه دارد، مجوز اقامت (Aufenthaltsgestattung) دريافت خواهيد كرد. اين مجوز يك مدرك شناسايي است كه مي‌بايست هميشه همراه داشته باشيد و در هنگام كنترل توسط پليس ارائه كنيد. مجوز اقامت به شما اين حق را مي‌دهد كه تا زمان تصميم‌گيري در مورد درخواست پناهندگي بتوانيد در آلمان زندگي و تحت شرايطي خاص كار كنيد.

 

آيا مي‌توانم با مجوز اقامت (Aufenthaltsgestattung)براي هميشه در آلمان بمانم؟

مجوز اقامت (Aufenthaltsgestattung) بدين معنا نيست كه شما براي هميشه مي‌توانيد در آلمان بمانيد. مجوز مربوطه به منزله كارت شناسايي شما براي مدتي مي باشد كه فرايند رسيدگي به درخواست پناهندگي شما ادامه دارد.