ويزاي آلمان

براي تهيه تقاضاي پناهندگي، شما بايد در آلمان اقامت كنيد. شما نمي‌توانيد در نمايندگي‌هاي اور خارجه جمهوري فدرال آلمان يك تقاضاي پناهندگي ارائه دهيد. شما بايد اين تقاضانامه را به طور حضوري ارائه دهيد .

 

براي تهيه يك تقاضانامه پناهندگي در آلمان، شما ابتدا بايد ثبت نام شده باشيد. با كمك سيستم توزيع در سطح آلمان “EASY” مشخص خواهد شد كه كدام دولت مسئول پذيرش شما است. در صورتيكه كه مشخص شود كه يك دولت ديگر مسئول پذيرش شما است، به شما يك بليط قطار داده خواهد شد تا به محل مسئول برويد. شما بايد به عنوان يك متقاضي پناهندگي زن/مرد در دفتر فدرال امور پناهندگان ثبت نام كنيد. ثبت نام دو روز طول مي‌كشد. در روز اول، مدارك ورود شما تهيه خواهد شد، كه به منزله يك شناسه موقت و حق دريافت خدمات است. نام، تاريخ تولد، مليت و عكس شما در مدرك ورود شما درج خواهند شد. به علاوه، قبل از صدور شما بايد اثر انگشت خود را ارائه دهيد. در روز دوم، يك معاينه پزشكي انجام مي‌شود و شما خدمات اوليه را دريافت مي كنيد. لازم است كه تمام مدارك شناسايي و اوراق شخصي (گذرنامه، شناسنامه، كارت شناسايي يا گواهينامه رانندگي) را همراه خود بياوريد.

 

پس از ثبت نام، شما را به مكان پذيرنده مي‌برند، كه آنجا محل اقامت شما خواهد بود و تمام لوازم مورد نياز را در اختيار شما قرار خواهد داد. مدت اقامت موقت معمولاً تا شش هفته و حداكثر تا شش ماه طول مي‌كشد. اگر شما از يك كشور به اصطلاح امن (مانند آلباني، بوسني و هرزگوين، غنا، كوزوو، مقدونيه، مونته نگرو، سنگال و صربستان) مي‌آييد، ملزم هستيد تا زماني كه دفتر فدرال امور مهاجرت و پناهندگان تصميمي را درباره تقاضاي پناهندگي شما اخذ مي‌كنند، در اينجا زندگي كنيد. در صورتيكه تقاضاي پناهندگي شما رد شود، بايد تا زمان بازگرداندن شما به كشور خود در اين اقامت موقت بمانيد زيرا شما به عنوان يك ساكن زن/مرد از يك كشور به اصطلاح امن آمده ايد. در صورتيكه اعضاي خانواده‌اي در ساير محل‌هاي اقامت موقت داريد، ممكن است خواسته شود كه به آنها بپيونديد.

 

چگونه مي‌توانم يك تقاضاي پناهندگي تهيه كنم؟ 

بعد از ثبت نام متقاضي پناهندگي زن/مرد، شما تقاضاي پناهندگي را در دفتر فدرال امور مهاجرت و پناهندگان پر كنيد. به شما يك وقت ملاقات داده خواهد شد. لطفاً مدارك شناسايي خود را هنگام پر كردن تقاضانامه همراه خود بياوريد.

 

در طول تقاضاي شما، يك مترجم شفاهي زن/مرد به شما كمك خواهد كرد. به علاوه، شما تمام اطلاعات مهم را به زبان مادري خود به طور مكتوب دريافت خواهيد كرد. اطلاعات دريافت شده از شما با اداره ثبت اطلاعات اتباع خارجي و اداره فدرال تخلفات مقايسه مي شود تا بررسي شود كه آيا درخواست هاي ديگري وجود دارد يا نه، و آيا بر اساس پيمان معروف به پيمان دوبلين، اين نخستين درخواست شما است يا يك پيگيري درخواست است. به علاوه، يك سيستم در سطح اروپا مي‌تواند مشخص كند كه آيا يك دولت ديگر مسئول رسيدگي به روند پناهندگي است يا خير.

 

پس از ارائه تقاضانامه خود به طور حضوري، شما مجوز اقامت دريافت مي‌كنيد.

 

چه مدارك اقامتي را دريافت مي‌كنم؟

در ثبت نام، شما يك مدرك ورود حاوي عكس، نام و تاريخ تولد شما و نيز مليت شما، را دريافت مي‌كنيد. پس از اينكه تقاضاي پناهندگي شما به طور حضوري در دفتر فدرال امور مهاجرت و پناهندگان تهيه شد، شما مجوز اقامت دريافت مي‌كنيد. اين يك مدرك بسيار مهم است كه مي‌تواند ثابت كند كه شما تقاضاي پناهندگي تهيه كرده ايد و مي‌تواند به عنوان كارت شناسايي در تاييديه‌هاي (پليس) مورد استفاده قرار گيرد. مجوز اقامت از نظر لجستيك به منطقه‌اي كه در آنجا اقامت موقت واقع شده است، محدود مي‌شود. اين محدوديت پس از سه ماه از بين مي‌رود، مگر اينكه شما ملزم باشيد به زندگي در يك اقامت موقت (به ويژه براي شهروندان اهل كشورهاي به اصطلاح امن) ادامه دهيد.

 

چگونه درخواست پناهندگي بدهم؟

متقاضي پناهندگي در اتاق انتظار

پس از ثبت نام و ورود در محل اسكان جمعي پناهجويان، براي شما موعدي در اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگان (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) تعيين مي‌گردد. شما در آنجا بايد شخصاً درخواست پناهندگي خود را ارائه كنيد و ارائه درخواست از طريق پست ممكن نيست. نمي‌توان دقيقاً گفت كه چقدر طول خواهد كشيد تا زمان مصاحبه به شما اطلاع داده شود. احتمالاً بايد مدت نسبتا زيادي منتظر بمانيد. در اين گفتگو يك مترجم زن و يا يك مترجم مرد هم حضور خواهد داشت.

 

در اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگان چه كارهايي انجام مي گيرند؟

اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگان (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)، در صورتي كه گواهي ورود به خاك آلمان را نداشته باشيد، داده ها و اطلاعات شخصي شما را ثبت مي‌كند: از شما عكس گرفته مي‌شود و انگشت‌ نگاري به عمل مي آيد. كودكان زير 14 سال از اين امر معاف مي باشند. خواهشمنديم براي تقاضاي پناهندگيتان مدارك شناساييتان به همراه مدارك ورودتان به آلمان ويا كاغذ اقامتي موقت و همچنان دعوتنامه تعيين وقت از طرف اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگان را همراه خود بياوريد.

 

خواهشمنديم كليه مدارك شناسايي و سندهايي كه مربوط به پناهندگي و علت ترك كشورتان هستند را همراه خود بياوريد.اين مدارك مي توانند پاسپورت ، شناسامه و يا مدارك مربوط به سفر باشند. عكس ها ، گواهي دكتر، مدارك قضائي يا پليسي نيز در اين دسته قرار دارند.

 

شما موظف هستيد كه با اراعه كمك هويت خود اثبات كنيد اگر شما موفق نشويد هويت خود را ثابت كنيد، مليت شما از طريق آناليز زبان حرف زدنتان تعيين مي گردد..

 

چه سؤالهايي در هنگام ارائه پناهندگي پرسش مي شوند؟

در اين گفتگو كه به همراهي يك مترجم زن ويا مرد است، سؤالات زير مطرح مي شوند:

 

مشخصات شخصي، محل زندگي، وضعيت تحصيلي، اعضاء خانواده شما، زبان هايي كه صحبت مي كنيد و مسير سفرتان تا آلمان .

 

سپس براي مدت زماني كه فرايند رسيدگي به درخواست پناهندگي شما ادامه دارد، مجوز اقامت (Aufenthaltsgestattung) دريافت خواهيد كرد. اين مجوز يك مدرك شناسايي است كه مي‌بايست هميشه همراه داشته باشيد و در هنگام كنترل توسط پليس ارائه كنيد. مجوز اقامت به شما اين حق را مي‌دهد كه تا زمان تصميم‌گيري در مورد درخواست پناهندگي بتوانيد در آلمان زندگي و تحت شرايطي خاص كار كنيد.

 

آيا مي‌توانم با مجوز اقامت (Aufenthaltsgestattung)براي هميشه در آلمان بمانم؟

مجوز اقامت (Aufenthaltsgestattung) بدين معنا نيست كه شما براي هميشه مي‌توانيد در آلمان بمانيد. مجوز مربوطه به منزله كارت شناسايي شما براي مدتي مي باشد كه فرايند رسيدگي به درخواست پناهندگي شما ادامه دارد.